Sarg

1. Der eine macht den Sarg und den andern legt man hinein. – Altmann V, 118.

2. Der Sarg ist der Wiege Bruder. – Altmann VI, 499.

3. Der Sarg ist des Menschen letztes Kleid.

Holl.: De doodkist is's menschen laatste kleed. (Harrebomée, I, 144^a.)

4. Der Sarg zeigt, wie lang einer im Leben gewesen.

Böhm.: Rakev každého zmĕří. (Čelakovský, 310.)

Poln.: Trumna každego najpewniejsza miara. (Čelakovský, 310.)

5. Ein hölzerner Sarg ist besser als ein goldener Galgen.

6. Kaum ist der Sarg gemacht, so hat der Schreiner vollbracht.

Die Russen: Als der Sarg fertig war, starb der Schreiner. (Altmann VI, 415.)

7. Man muss den Sarg nicht eher bestellen, bis der Tod erfolgt ist.

Die Russen: Bestelle den Sarg nicht, ehe der Todte auf dem Tische liegt. (Altmann VI, 427.)

8. Was nützt mir ein kostbarer Sarg, wenn ich todt bin.

Die Russen: Was hilft es, wenn einer einen silbernen Sarg hat und muss darin liegen. (Altmann VI, 419.)

9. Wer einen Sarg vierzig Schritte weit trägt, erhält Vergebung einer seiner Sünden. (Türk.)

10. Zwischen Sarg und Wiege ist nur eine Stiege.

*11. Den brauchten sie blos in den Sarg zu legen.

So elend sieht er aus.

*12. Einen leeren Sarg begraben.

*13. Sich selbst den Sarg bestellen. – Altmann VI, 512.

[Zusätze und Ergänzungen]

14. Ein steinerner Sarg hält fürs Leben, sagte der Narr.

*15. Die Särge wechseln.

Aus einem Verhältniss, das mit nahem wirthschaftlichem Untergange droht, in ein anderes treten, das nicht besser ist.